This responsibility is like a big rock that weighs a ton.
Questa responsabilità è come una roccia che pesa una tonnellata.
I got no truck with leaving you with this responsibility.
lo non ho problemi a lasciare a lei la responsabilitá.
As the mouthpiece of Steel Dragon, I had this responsibility.
Come portavoce degli Steel Dragon, avevo un'enorme responsabilità.
You were born to take this responsibility.
Sei nato per prenderti questa responsabilita'.
I know you did not ask for this responsibility, but like it or not, it is yours.
So che non hai chiesto di avere questa responsabilita', ma che ti piaccia o no, e' tua.
Let's just hope Anakin is ready for this responsibility.
Speriamo solo che anakin sia pronto per questa responsabilità.
All this responsibility heaped on your... young shoulders.
Tutta questa responsabilita' che grava sulle sue... giovani spalle.
At the very beginning of this, they wanted to give me all this responsibility and I didn't want it.
All'inizio di tutto questo... volevano... darmi delle responsabilita', e io non volevo.
This responsibility extends to the record that was required to access certain services or content.
Questa responsabilità si estende al record che è stato necessario per accedere a determinati servizi o contenuti.
This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.
Tale responsabilità permane anche se la spedizione contenente le batterie al litio non appartiene o non è stata preparata dalla persona, società o ente identificato sulla lettera di vettura.
You have disagreed with many of my past decisions as a father, and I have always hoped to make up for it when I am free from this responsibility.
Sei stata in disaccordo con molte delle mie passate decisioni da padre e ho sempre sperato di... rimediare, una volta libero da questa responsabilita'.
Your Majesty, I never wanted this responsibility.
Vostra Maesta', non ho mai voluto questa responsabilita'.
Don't you think we deserve this responsibility?
Non credi che meritiamo questo incarico?
According to a Commission analysis presented today, young people are often insufficiently prepared to take on this responsibility.
Secondo uno studio della Commissione presentato oggi, i giovani non sempre sono pronti ad assumere questa responsabilità.
This responsibility extends to the registration that is necessary to access certain services or contents.
Tale responsabilità si estende alla registrazione che è necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti.
This responsibility extends to the record necessary to access certain services or content.
Tale responsabilità si estende anche alla registrazione necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti.
It was assigned this responsibility in 2014 in order to contribute to the safety and soundness of credit institutions and to the stability of the financial system.
Tale responsabilità è stata assegnata nel 2014, al fine di contribuire alla sicurezza e alla solidità degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario.
Rachel is too damaged for this responsibility.
Rachel è troppo problematica per questa responsabilità.
And this responsibility -- where does it come from?
E questa responsabilita' da cosa deriva?
And again... thank you very much for this responsibility,
E grazie ancora per questa responsabilità...
I don't know that I can handle all this responsibility.
Non so se riesco a gestire tutta questa responsabilita'.
Yeah, with all this responsibility, and you're still a homicidal asshole.
Si', nonostante tu abbia tutte queste responsabilita', sei ancora uno stronzo omicida.
It sets detailed rules for how the Commission will inform Parliament about the negotiation and conclusion of international agreements, whenever this responsibility falls on the Commission.
L'accordo contiene norme dettagliate sul modo in cui la Commissione informerà il Parlamento circa la negoziazione e la conclusione di accordi internazionali, qualora tale responsabilità spetti alla Commissione.
This responsibility ceases 12 months after the date on which the border has been illegally crossed.
Questa responsabilità cessa 12 mesi dopo la data di attraversamento clandestino della frontiera.
Objectively, since I never accepted this responsibility, it kind of isn't.
Ma poiche' non ho accettato questa responsabilita', forse non me ne importa.
Don't you worry that all this responsibility will change you?
Non vi preoccupa il fatto che tutta questa responsabilita' vi cambiera'?
All I want to do now is return home and unburden myself of this responsibility.
Voglio solo tornare a casa e liberarmi da questa responsabilita'.
I am honored to accept this responsibility.
E' un onore per me accettare questa responsabilità.
This responsibility extends to the registration required to access certain services or content.
Tale responsabilità si estende alla registrazione che dovesse essere necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti.
We have taken the following steps as part of this responsibility:
Abbiamo adottato le seguenti misure nel rispetto di quanto scritto in precedenza:
This responsibility shall cease 12 months after the date on which the irregular border crossing took place.
Detta responsabilità cessa 12 mesi dopo la data di attraversamento clandestino della frontiera.
While other institutions such as church and school can assist parents to “train up a child in the way he [or she] should go” (Proverbs 22:6), this responsibility ultimately rests on the parents.
Mentre altre istituzioni, come la chiesa e la scuola, possono assistere i genitori nell’“inculca[re] al fanciullo la condotta che deve tenere” (Proverbi 22:6), questa responsabilità è dei genitori.
The casino is pleased to assume this responsibility out of respect for its customers.
Il casinò è lieto di assumersi questa responsabilità per rispetto dei propri clienti.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
Ma assumendosi questa responsabilità e facendolo nel modo in cui lo ha fatto, lei è diventata un ponte tra una società antica e tradizionale e quella che sta creando adesso al giornale.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Ovviamente, se le organizzazioni della società civile vogliono rivestire quel ruolo devono crescere responsabilmente.
2.2263669967651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa responsabilità è come una roccia che pesa una tonnellata. 